首先,用户提到要保留HTML标签的完整性,不能更改格式、顺序或属性。这意味着我需要确认原文中的任何标签都必须原样保留,比如如果有图片占位符[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]],这些部分不能动。接下来是逐段逐句翻译,不能省略任何内容,这可能需要我在翻译时特别注意不要漏掉任何句子或段落。
然后,用户禁止输出无关的说明性文字或提示语,所以译文必须只包含翻译后的内容,没有额外的信息。同时,不能使用markdown或其他文件格式,只能是带HTML标签的纯文本。这一点很重要,我需要确保生成的结果中没有多余的结构。
翻译风格要自然,符合法语语法,避免直译。这可能需要我在处理一些特定术语时,找到合适的法语对应词,比如“3D football simulation”可能需要调整为更地道的表达。另外,保持HTML标签结构不变,只修改标签内的文字,这意味着我需要仔细检查每个标签内部的内容是否正确翻译,而不会影响到标签本身。
结果中不能有无关的按钮或功能说明,所以必须确保译文中没有添加任何额外内容。语言混杂也是禁止的,除了专有名词外,不能夹杂其他语言字符。例如,“FIFA World Cup”可能需要保留原样,但其他部分必须完全翻译成法语。
最后,用户要求仅返回译文,不输出任何额外内容。因此,我需要确保生成的结果严格符合这些要求,没有多余的解释或格式。现在,我需要逐句处理原文,确保每个部分都正确翻译,并且所有规则都被严格遵守。如果有不确定的地方,可能需要进一步验证法语的表达是否自然,同时保持专业术语的准确性。
Ultimate Soccer vous offre l'expérience de simulation de football 3D la plus immersive et authentique disponible.
Découvrez le football dans sa forme la plus pure : Ultimate Soccer allie un gameplay rapide, des physiques réalistes, une atmosphère électrique et une forte répétition pour une expérience véritablement addictive.
Assemblez l'équipe la plus prestigieuse et guidez-les vers la gloire, des championnats de ligues aux victoires de la Coupe du Monde FIFA. En tant que simulateur de football sur mobile incontournable, il propose des contrôles intuitifs, des animations fluides et une action spectaculaire pendant les matchs. Dribblez devant les défenseurs, alignez votre tir, puis lancez-le… GOOOOAAAALLLL !
Prenez le contrôle total de votre équipe grâce à un système de gestion complet : naviguez sur le marché des transferts, développez les compétences des joueurs grâce à l'entraînement et menez-les sur la voie du statut légendaire.
Fonctionnalités du jeu :
- Plus de 1 000 joueurs pour constituer votre équipe rêvée, perfectionner vos formations et maîtriser les tactiques
- Graphismes 3D raffinés associés à des effets sonores haute fidélité
- Plongez dans le mode Carrière, le mode Coupe du Monde et les matchs amicaux

Télécharger



