Mafia Remastered: les voix off siciliennes authentiques améliorent l'immersion

Le Hangar 13, le développeur de la prochaine mafia: le vieux pays *, a confirmé que le jeu mettra en vedette une authentique agir vocal sicilien, répondant aux préoccupations des fans concernant l'omission initiale de l'italien à partir de la liste complète de la langue audio de la page Steam.

Adressant le contrecoup des ventilateurs:

La page Steam du jeu a initialement répertorié l'anglais, le français, l'allemand, le tchèque et le russe comme langues avec "audio complet", provoquant la controverse parmi les fans. L'absence d'Italien, une langue centrale de la direction de la franchise et de l'identité culturelle de la mafia, a conduit à des accusations de manque de respect. Beaucoup ont estimé que l'exclusion était incompatible avec le cadre sicilien du jeu et les racines historiques de la mafia.

L'authenticité occupe le devant de la scène:

Le Hangar 13 a répondu aux critiques via Twitter (x), soulignant l'importance de l'authenticité pour la franchise mafia . Ils ont précisé que mafia: le vieux pays , qui se déroule dans la Sicile des années 1900, utilisera un dialogue sicilien authentique. Les développeurs ont en outre confirmé que le support linguistique italien sera disponible via des sous-titres et de l'interface utilisateur en jeu.

Les nuances de sicilien:

Le choix du sicilien sur l'italien moderne est délibéré, reflétant l'engagement du jeu envers la précision historique et les détails culturels. Sicilien, bien que étroitement lié à l'italien, possède un vocabulaire unique et des nuances culturelles. Cette richesse linguistique, influencée par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol, s'aligne sur le "réalisme authentique" promis par les jeux 2K.

En regardant vers l'avenir:

• Mafia: Le vieux pays * promet une représentation granuleuse des enfers siciliens dans les années 1900. Alors qu'une date de sortie spécifique reste inopinée, 2K Games a indiqué que d'autres détails seront révélés en décembre, potentiellement aux Game Awards.