Máfia remasterizada: Authentic sicilian dublairs aprimoram a imersão

O Hangar 13, o desenvolvedor da próxima Máfia: o país antigo *, confirmou que o jogo contará com dublagem siciliana autêntica, abordando as preocupações dos fãs com relação à omissão inicial do italiano da lista completa de idiomas de áudio da página do Steam.

A endereçamento de reação dos fãs:

A página a vapor do jogo listou inicialmente inglês, francês, alemão, tcheco e russo como idiomas com "áudio completo", provocando controvérsias entre os fãs. A ausência de italiano, uma linguagem central para o cenário da franquia da máfia e a identidade cultural, levou a acusações de desrespeito. Muitos acharam que a exclusão era inconsistente com o cenário siciliano do jogo e as raízes históricas da máfia.

Autenticidade leva o centro do palco:

O Hangar 13 respondeu às críticas via Twitter (X), enfatizando a importância da autenticidade para a franquia Mafia . Eles esclareceram que Máfia: o país antigo , ambientado na Sicília dos anos 1900, utilizará o diálogo siciliano autêntico. Os desenvolvedores confirmaram ainda que o suporte ao idioma italiano estará disponível através de legendas e interface do usuário do jogo.

As nuances do siciliano:

A escolha do Siciliano sobre o italiano moderno é deliberado, refletindo o compromisso do jogo com a precisão histórica e os detalhes culturais. Sicilian, embora intimamente relacionado ao italiano, possui vocabulário único e nuances culturais. Essa riqueza linguística, influenciada por grego, árabe, francês e espanhol, alinham -se ao "realismo autêntico" prometido pelos jogos 2K.

Olhando para o futuro:

• Máfia: O antigo país* promete um retrato corajoso do submundo siciliano nos anos 1900. Enquanto uma data de lançamento específica permanece sem aviso prévio, a 2K Games indicou que mais detalhes serão revelados em dezembro, potencialmente no Game Awards.