Mafia Remastered: подлинные сицилийские озвучки усиливают погружение

Ангар 13, разработчик предстоящей Mafia: The Old Country , подтвердил, что в игре будет представлена ​​подлинная сицилийская голосовая актерская деятельность, обращаясь к проблемам фанатов относительно первоначального упущения итальянского из списка Audio Language.

Обращаясь к обратной реакции вентилятора:

Страница игры в игре первоначально указала английский, французский, немецкий, чешский и русский как языки с «полным аудио», вызывая споры среди поклонников. Отсутствие итальянского, языкового центрального в обстановке франшизы и культурной идентичности мафии, привело к обвинениям в неуважении. Многие чувствовали, что исключение было несовместимо с сицилийскими обстановками игры и историческими корнями мафии.

Подлинность занимает центральное место:

Ангар 13 ответил на критику через Twitter (x), подчеркнув важность подлинности для франшизы мафии. Они пояснили, что мафия: старая страна *, установленная в Сицилии 1900 -х годов, будет использовать подлинный сицилийский диалог. Разработчики также подтвердили, что поддержка итальянского языка будет доступна через субтитры и внутриигровой пользовательский интерфейс.

нюансы сицилийца:

Выбор сицилийца над современным итальянцем является преднамеренным, отражая приверженность игры исторической точности и культурной детали. Сицилийский, хотя и тесно связанный с итальянцем, обладает уникальным словарным запасом и культурными нюансами. Это лингвистическое богатство, под влиянием греческого, арабского, нормандского французского и испанского, соответствует «подлинному реализму», обещанным 2K играми.

Глядя в будущее:

• Мафия: Старая страна* обещает песчаное изображение сицилийского подземного мира в 1900 -х годах. Несмотря на то, что конкретная дата выпуска остается без предупреждения, 2K Games указывала, что в декабре будут раскрыты дополнительные подробности, потенциально на Game Awards.