Assassin's Creed Shadows censurata in Giappone

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ha subito alterazioni per la sua versione giapponese, ricevendo una valutazione CERO Z. Questa valutazione impone gli aggiustamenti dei contenuti, concentrandosi principalmente sulla violenza. Approfondiamo le specifiche di questi cambiamenti e delle loro implicazioni.

CERO Z Valutazione e modifiche al contenuto

Ubisoft Japan ha annunciato che la versione giapponese di AC Shadows differirà significativamente dalle sue controparti internazionali (Nord America/Europa). La versione giapponese rimuoverà completamente le scene di smembramento e decapitazione. Le rappresentazioni di ferite e parti del corpo recisi sono state anche modificate. Inoltre, sebbene non specificati, sono state implementate alterazioni dell'audio DUB giapponese.

La versione internazionale offrirà ai giocatori la possibilità di attivare lo smembramento e la decapitazione tramite le impostazioni di gioco.

Il rating CERO Z limita le vendite e la distribuzione a persone di età pari o superiore a 18 anni. Il sistema di valutazione di Cero considera quattro fattori chiave: contenuto sessuale, violenza, comportamento antisociale e lingua/ideologia. I giochi che non riescono a soddisfare le linee guida di Cero non sono incassati, spingendo gli sviluppatori a apportare le modifiche necessarie per il rilascio del mercato giapponese. Mentre viene citata una violenza eccessiva, i motivi esatti della valutazione Z rimangono parzialmente non divulgati.

Questo non è senza precedenti per il franchise di Assassin's Creed. Molti titoli precedenti, tra cui Assassin's Creed Valhalla e Origins, hanno ricevuto anche valutazioni CERO Z a causa del loro contenuto violento.

La rigorosa posizione di Cero sulla violenza grafica ha costantemente presentato sfide per gli sviluppatori di giochi. Alcune aziende hanno optato per il rilascio dei loro giochi in Giappone piuttosto che compromettere la loro visione. Esempi notevoli includono il protocollo Callisto nel 2022 e il remake di Dead Space nel 2023, entrambi ritenuti inadatti per il rilascio in Giappone dopo non aver soddisfatto i requisiti di Cero.

Modifiche alla descrizione in-game di Yasuke

Anche la descrizione nel gioco di Yasuke, un protagonista chiave, è stata modificata. Sulle pagine del negozio di vapore e PlayStation usando la lingua giapponese, il termine "samurai" (侍) è stato sostituito con "騎当千" (Ikki Tousen), che significa "un guerriero che può affrontare mille nemici". Ciò segue una controversia del 2024 che circonda l'uso di "samurai neri" nei precedenti materiali promozionali, un termine considerato controverso all'interno dei contesti storici e culturali giapponesi. Il CEO di Ubisoft, Yves GuilleMot, in precedenza si era rivolto a questo, sottolineando l'attenzione dell'azienda sull'intrattenimento ed evitando la promozione di agende specifiche. L'uso di figure storiche nei giochi Creed Assassin è stata una pratica di lunga data, che comprende figure come il Papa e la regina Vittoria.

Data di rilascio

Assassin's Creed Shadows è previsto per il rilascio il 20 marzo 2025, per PlayStation 5, Xbox Series X | S e PC. Ulteriori dettagli sul gioco sono disponibili nella pagina ufficiale di Assassin's Creed Shadows.