Creed Shadows ของ Assassin Creed ในญี่ปุ่น

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ได้รับการเปลี่ยนแปลงสำหรับการเปิดตัวญี่ปุ่นโดยได้รับการจัดอันดับ Cero Z การจัดอันดับนี้จะสั่งการปรับเนื้อหาโดยมุ่งเน้นไปที่ความรุนแรงเป็นหลัก ลองเจาะลึกลงไปในการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และความหมายของพวกเขา

การจัดอันดับ Cero Z และการปรับเปลี่ยนเนื้อหา

Ubisoft Japan ประกาศว่าเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของ AC Shadows จะแตกต่างจากคู่ค้าระหว่างประเทศ (อเมริกาเหนือ/ยุโรป) อย่างมาก การเปิดตัวของญี่ปุ่นจะลบฉากการแยกชิ้นส่วนและการถอดรหัสอย่างสมบูรณ์ การพรรณนาถึงบาดแผลและส่วนของร่างกายที่ถูกตัดได้รับการแก้ไข นอกจากนี้ในขณะที่ไม่ระบุการเปลี่ยนแปลงของพากย์เสียงของญี่ปุ่นได้ถูกนำไปใช้

เวอร์ชันสากลจะเสนอตัวเลือกให้ผู้เล่นสลับการแยกชิ้นส่วนและการประหารชีวิตผ่านการตั้งค่าในเกม

การจัดอันดับ Cero Z จำกัด การขายและการจัดจำหน่ายให้กับบุคคลที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป ระบบการจัดอันดับของ Cero พิจารณาปัจจัยสำคัญสี่ประการ ได้แก่ เนื้อหาทางเพศความรุนแรงพฤติกรรมต่อต้านสังคมและภาษา/อุดมการณ์ เกมที่ล้มเหลวในการปฏิบัติตามแนวทางของ Cero นั้นไม่มีการจัดอันดับทำให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นสำหรับการเปิดตัวตลาดญี่ปุ่น ในขณะที่ความรุนแรงมากเกินไปอ้างถึงเหตุผลที่แน่นอนสำหรับการจัดอันดับ Z ยังคงไม่เปิดเผยบางส่วน

สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับแฟรนไชส์ ​​Creed ของ Assassin ชื่อก่อนหน้าหลายเรื่องรวมถึง Creed Valhalla และ Origins ของ Assassin ได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากเนื้อหาที่มีความรุนแรง

ท่าทางที่เข้มงวดของ Cero เกี่ยวกับความรุนแรงกราฟิกได้นำเสนอความท้าทายอย่างต่อเนื่องสำหรับนักพัฒนาเกม บริษัท บางแห่งเลือกที่จะปล่อยเกมของพวกเขาในญี่ปุ่นแทนที่จะส่งผลกระทบต่อวิสัยทัศน์ของพวกเขา ตัวอย่างที่โดดเด่นรวมถึงโปรโตคอล Callisto ในปี 2022 และ Dead Space Remake ในปี 2023 ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ถือว่าไม่เหมาะสมสำหรับการเปิดตัวในญี่ปุ่นหลังจากล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของ Cero

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายในเกมของ Yasuke

คำอธิบายในเกมของ Yasuke ซึ่งเป็นตัวเอกที่สำคัญก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ในหน้าร้านค้า Steam และ PlayStation โดยใช้ภาษาญี่ปุ่นคำว่า "Samurai" (侍) ถูกแทนที่ด้วย "騎当千" (Ikki Tousen) หมายถึง "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูหนึ่งพันคน" สิ่งนี้เป็นไปตามการโต้เถียงในปี 2024 โดยรอบการใช้ "Black Samurai" ในสื่อส่งเสริมการขายก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นคำที่พิจารณาว่าเป็นที่ถกเถียงกันในบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น Yves Guillemot ซีอีโอของ Ubisoft ได้กล่าวถึงเรื่องนี้โดยเน้นการมุ่งเน้นไปที่ความบันเทิงของ บริษัท และหลีกเลี่ยงการส่งเสริมวาระเฉพาะ การใช้ตัวเลขทางประวัติศาสตร์ในเกม Creed ของ Assassin นั้นเป็นการฝึกฝนมายาวนานโดยครอบคลุมตัวเลขเช่นสมเด็จพระสันตะปาปาและสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย

วันที่วางจำหน่าย

Assassin's Creed Shadows มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 สำหรับ PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกมสามารถพบได้ในหน้า Creed Shadows ของ Assassin อย่างเป็นทางการ