Раскрыт и переведён тайный язык Donkey Kong Bananza

Одно дело — разгадать тайный язык в игре после её выхода, но расшифровать его до релиза? Именно это — каким-то образом — удалось ютуберу 2Chrispy с игрой Donkey Kong Bananza.

По стопам фанатов, расшифровавших скрытый шрифт в The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, 2Chrispy тщательно проанализировал трейлеры, превью-ролики и даже данные из приложения Nintendo Today, чтобы перевести загадочные Древние Обезьяньи Свитки из нового большого приключения Донки Конга.

«В трейлере было много скрытых деталей, — объяснил 2Chrispy в подробном видео-разборе своего открытия. — Но больше всего выделялся банановый язык. Посмотрите, как я расшифровал каждую найденную обезьянью букву».

Заметив, что внутриигровой предмет официально назван «Chip Exchange», Chrispy с кропотливым кадр-за-кадром анализом расшифровал все символы бананового алфавита — ласково прозванного «Бананабуквой» — кроме пяти.

Тайный язык Donkey Kong Bananza расшифрован. Изображение: 2Chrispy.

Благодаря этому прорыву 2Chrispy успешно перевёл почти весь письменный текст, замеченный в промоматериалах игры — включая вывески, записки и детали окружения. Полные переводы можно найти в видео на YouTube-канале 2Chrispy.

Например, он раскрыл надпись «добро пожаловать» на вывеске, светящуюся неоновую надпись «завод» и маркер снежного уровня с подписью «лёд». Среди других переводов — «подсказка», «предмет» и одна особенно загадочная записка: «Сообщение. Спасибо за прочтение. Кто-то».

Надпись: «Сообщение. Спасибо за прочтение. Кто-то». Изображение: 2Chrispy.

«Интересно, какой ещё текст мы найдём в игре, — добавил он. — Может, отсылки к лору DK? Пропавших Конгов? Упоминания о Кремлингах или Короле К. Руле?»

Как мы отмечали в первом превью Donkey Kong Bananza, «Игра обещает стать одной из самых визуально впечатляющих проектов Nintendo. Она действительно раскрывает возможности Switch 2 — окружение сочное и живое, анимации DK полны характера, и это ощущается как настоящий прыжок в следующее поколение эксклюзивов Nintendo».

Теперь, когда у Nintendo Switch 2 есть официальная дата выхода и подтверждённые технические характеристики — а также появляется информация о возможных ценах на эксклюзивы — обязательно ознакомьтесь с нашим глубоким анализом, где мы поговорили с экспертами индустрии. Подробнее о Switch 2 — в материалах по итогам прошедшего Nintendo Direct.

Donkey Kong Bananza выйдет 17 июля по цене $69.99 эксклюзивно на Nintendo Switch 2.