집 > 소식 > Google, Xenosaga의 현지화 노력 간소화

Google, Xenosaga의 현지화 노력 간소화

작가 : Hannah

Jan 25,2025

Nis America는 서부 트레일 및 YS 시리즈의 서부 릴리스를 가속화합니다.

<<>

Falcom의 유명한 트레일과 YS RPG 프랜차이즈의 팬들은 기뻐할 수 있습니다! 이 사랑하는 일본 타이틀을 서구에 가져 오는 출판사 인 Nis America는 빠른 현지화에 대한 상당한 약속을 발표했습니다. 이것은 최근 <🎜 ys x : nordics

의 릴리스와 2025 년 초에 새벽 II Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 를 통한

트레일의 다가오는 릴리스를 따릅니다.

<<> NIS 아메리카의 수석 준회원 프로듀서 인 Alan Costa는 내부 변경에 대한 세부 사항이 공개되지 않은 상태로 유지되었지만 가속화 된 노력을 확인했습니다. 그는 2022 년 9 월 일본의 초기 릴리스에도 불구하고 이전 트레일 타이틀에 비해 Daybreak II <🎜 의 현지화 기간을 통한 트레일을 강조했다. 이는 시리즈의 서부 릴리스를 괴롭히는 역사적 지연을 고려할 때 실질적인 진전을 나타낸다. <. 🎜> <<>

과거의 도전은 상당했다. 이전 Xseed Games 현지화 관리자 인 Jessica Chavez가 설명한 바와 같이 Trails Games의 텍스트의 양은 주요 병목 현상을 만들었습니다. Zero <🎜 🎜> 및

Trails to Azure <🎜 Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 와 같은 최근 타이틀조차도 12 년 지연이 지연되었습니다.

현지화 프로세스는 2 년에서 3 년까지의 사업으로 남아 있지만 Nis America는 속도와 함께 품질을 유지하는 것을 강조합니다. 코스타는 정확성 비용으로 서두르는 지역화를 피하기위한 출판사의 헌신을 명확히했다. 신속한 전달과 고품질 번역의 균형은 지속적인 초점입니다.

<<> 신중한 번역의 필요성은 오해로 인한

ys viii : dana

의 라크리 모사의 악명 높은 지연으로 인해 강조됩니다. 이것은 정확도를 우선시하는 데 유용한 교훈이됩니다. 그러나 새벽을 통한 Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 트레일의 긍정적 인 수신은 Nis America 가이 섬세한 균형을 성공적으로 탐색하고 있음을 시사합니다. 새벽 II를 통한

의 개선 된 처리 시간은 향후 릴리스를위한 유망한 추세를 나타냅니다. 이 게임의 긍정적 인 비판적 및 팬 반응과 결합 된이 가속화 된 현지화는 서부의 미래 트레일과 YS 타이틀을보다 적시에 도착할 수있는 상당한 희망을 제공합니다. 영웅의 전설 : 새벽을 통한 트레일 <🎜

에 대한 완전한 검토를 보려면 [검토 링크]. <🎜 🎜>를 참조하십시오.

최신 기사

더 +

픽셀 기술 및 마술 : 포괄적 인 가이드

* 픽셀의 영역*은 레트로 픽셀 아트 매력과 복잡한 전략적 게임 플레이의 매력적인 조화를 제공하여 클래식 RPG 공식을 현대적으로 트위스트합니다. 광대하고 진화하는 Pania의 세계 내에 설정된 플레이어는 고대의 마법이 고급 기술과 충돌하는 우주에 몰입합니다. 게임

작가 : Elijah Jul 09,2025
"잃어버린 기록 : Bloom & Rage 부활절 달걀 전화 번호 공개"

* Lost Records : Bloom & Rage*는 숨겨진 세부 사항, 예기치 않은 비틀기 및 메인 스토리를 넘어서는 미묘한 끄덕임으로 가득 찬 게임입니다. 미스터리의 대부분은 스완의 캠코더 영상을 중심으로 진행되지만, 가장 유쾌한 놀라움 중 일부는 부활절 달걀 전화와 같이 평범한 시야에 갇혀 있습니다.

작가 : Max Jul 09,2025

최신 게임

더 +