집 > 소식 > Google, Xenosaga의 현지화 노력 간소화

Google, Xenosaga의 현지화 노력 간소화

작가 : Hannah

Jan 25,2025

Nis America는 서부 트레일 및 YS 시리즈의 서부 릴리스를 가속화합니다.

<<>

Falcom의 유명한 트레일과 YS RPG 프랜차이즈의 팬들은 기뻐할 수 있습니다! 이 사랑하는 일본 타이틀을 서구에 가져 오는 출판사 인 Nis America는 빠른 현지화에 대한 상당한 약속을 발표했습니다. 이것은 최근 <🎜 ys x : nordics

의 릴리스와 2025 년 초에 새벽 II Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 를 통한

트레일의 다가오는 릴리스를 따릅니다.

<<> NIS 아메리카의 수석 준회원 프로듀서 인 Alan Costa는 내부 변경에 대한 세부 사항이 공개되지 않은 상태로 유지되었지만 가속화 된 노력을 확인했습니다. 그는 2022 년 9 월 일본의 초기 릴리스에도 불구하고 이전 트레일 타이틀에 비해 Daybreak II <🎜 의 현지화 기간을 통한 트레일을 강조했다. 이는 시리즈의 서부 릴리스를 괴롭히는 역사적 지연을 고려할 때 실질적인 진전을 나타낸다. <. 🎜> <<>

과거의 도전은 상당했다. 이전 Xseed Games 현지화 관리자 인 Jessica Chavez가 설명한 바와 같이 Trails Games의 텍스트의 양은 주요 병목 현상을 만들었습니다. Zero <🎜 🎜> 및

Trails to Azure <🎜 Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 와 같은 최근 타이틀조차도 12 년 지연이 지연되었습니다.

현지화 프로세스는 2 년에서 3 년까지의 사업으로 남아 있지만 Nis America는 속도와 함께 품질을 유지하는 것을 강조합니다. 코스타는 정확성 비용으로 서두르는 지역화를 피하기위한 출판사의 헌신을 명확히했다. 신속한 전달과 고품질 번역의 균형은 지속적인 초점입니다.

<<> 신중한 번역의 필요성은 오해로 인한

ys viii : dana

의 라크리 모사의 악명 높은 지연으로 인해 강조됩니다. 이것은 정확도를 우선시하는 데 유용한 교훈이됩니다. 그러나 새벽을 통한 Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 트레일의 긍정적 인 수신은 Nis America 가이 섬세한 균형을 성공적으로 탐색하고 있음을 시사합니다. 새벽 II를 통한

의 개선 된 처리 시간은 향후 릴리스를위한 유망한 추세를 나타냅니다. 이 게임의 긍정적 인 비판적 및 팬 반응과 결합 된이 가속화 된 현지화는 서부의 미래 트레일과 YS 타이틀을보다 적시에 도착할 수있는 상당한 희망을 제공합니다. 영웅의 전설 : 새벽을 통한 트레일 <🎜

에 대한 완전한 검토를 보려면 [검토 링크]. <🎜 🎜>를 참조하십시오.

최신 기사

더 +

코지마, 플레이테스터 피드백 반영해 '데스 스트랜딩 2' 수정

데스 스트랜딩 2: 온 더 비치의 감독 히데오 코지마는 개발 중반에 플레이 테스터들이 "지나치게 긍정적"이라고 반응하자 게임의 상당 부분을 개편했다고 알려졌으며, 그는 의도적으로 "주류" 콘텐츠를 만들지 않는다고 밝혔습니다.이러한 통찰은 후속작의 음악 작업에 코지마와 폭넓게 협력한 작곡가 요안 "우드키드" 르무앵에게서 나왔습니다. 롤링 스톤과의 인터뷰에서 르무앵은 플레이어 상호작용에 따라 변화하는 역동적인 게임 시퀀스에 음악을 입히는 독특한 도

작가 : Emery Dec 14,2025
100달러 QHD G-싱크 게이밍 모니터 출시

예산 친화적인 게이밍 모니터 딜합리적인 가격의 디스플레이를 찾는 게이머라면, 지금 진행 중인 아마존 프라임 데이 단기 특가를 놓쳐서는 안 됩니다. 오늘 하루만, 아마존 라이트닝 딜에서 27인치 KTC 게이밍 모니터를 배송비 포함 단돈 98.59달러에 만나볼 수 있습니다. 아마존 리뷰 1,000개 이상, 평점 4.4/5점을 기록한 이 QHD 모니터는 해당 가격대에서는 믿기 힘든 고급스러운 기능을 제공합니다.27인치 KTC QHD 100Hz G-S

작가 : Noah Dec 13,2025

최신 게임

더 +