Welcome to ehr99.com ! 游戏 应用 新闻 专题 排行
首页 > 新闻 > Google 简化了 Xenosaga 的本地化工作

Google 简化了 Xenosaga 的本地化工作

作者 : Hannah
Jan 25,2025
NIS America加速了西方的步道和YS系列

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster Falcom广受好评的小径和YS RPG特许经营的

粉丝们很高兴! NIS America是将这些心爱的日本冠军带到西方的出版商,已宣布对更快的本地化做出重要承诺。 这是在最近发布的的发布之后以及2025年初的Daybreak ii的即将到来的发行版。 NIS America的高级副制作人艾伦·科斯塔(Alan Costa)确认了加速的努力,尽管有关内部变化的细节仍未公开。 他强调了

在Daybreak IITrails and Ys Localizations Promised to Come Faster>与以前的Trails头衔相比,尽管其在2022年9月发行的日本发行,但它的本地化时间范围明显较短。鉴于历史延迟困扰着该系列的西方版本。<<<<

过去的挑战是巨大的。 前XSEED Games本地化经理Jessica Chavez先前解释的Trails Games中的大量文字量创造了一个主要的瓶颈。 即使是最近的标题,例如

trails从零<>>和 trails到azureTrails and Ys Localizations Promised to Come Faster>经历了十二年的延迟。

虽然本地化过程仍然为期两到三年,但NIS America强调与速度保持质量。 Costa阐明了出版商以避免以准确性为代价避免匆忙进行本地化的奉献精神。 迅速交付和高质量翻译之间的平衡是持续的重点。

<> ys viii的臭名昭著的延迟:由于误译而导致的 ys viii:lacrimosa的臭名昭著的延迟。 这是确定准确性优先级的宝贵课程。 但是,通过黎明>

的积极接收表明,NIS America成功地导致了这种微妙的平衡。

在黎明时期

trails trabs trable的改善时间Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster>向未来发行的有希望的趋势发出了有希望的趋势。 这种加速的本地化,加上游戏的积极关键和粉丝的反应,为西方的未来步道和YS冠军更及时到达提供了巨大的希望。

>

的完整审查英雄的传奇:通过黎明> trails ,请参阅我们的评论[链接到评论]。

最新文章