Astra: Knights of Veda rimuove l'inglese Dub, seguendo la tendenza di altri gacha

Astra: Knights of Veda offerte addio al doppiaggio inglese

A partire dal 23 gennaio 2025, dopo la manutenzione programmata, Astra: Knights of Veda interromperà il supporto inglese vocale. Questa decisione, annunciata dallo sviluppatore Flint il 20 gennaio, mira a migliorare la stabilità del gioco e migliorare la qualità di altre localizzazioni linguistiche.

L'aggiornamento che ha un impatto su lingue come tedesco, spagnolo, portoghese, indonesiano e italiano. Tuttavia, coreano, giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato, francese, tailandese e russo rimarrà sostenuto. Fondamentalmente, mentre il testo inglese rimarrà, la recitazione vocale in-game sarà inadempiente ai giapponesi per le regioni al di fuori della Corea. Flint assicura ai giocatori questo cambiamento non influirà sulla funzionalità di chat in gioco in qualsiasi linguaggio precedentemente supportato.

Questa mossa segue una tendenza tra i giochi di Gacha. Diversi titoli, tra cui War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Eether Gazer e Snowbreak: Zone di contenimento, hanno già implementato cambiamenti simili, citando ragioni come dare la priorità al linguaggio dominante dei giocatori (spesso giapponese) e gestendo la voce vocale a lungo termine costi.

La guerra delle visioni di Square Enix, ad esempio, eliminava gradualmente il doppiaggio inglese per nuovi contenuti nel maggio 2024. Eether Gazer rimosse completamente le voci fuori campo inglese nel febbraio 2024 a causa di considerazioni finanziarie. Snowbreak: la zona di contenimento ha anche lasciato cadere il doppiaggio inglese nel dicembre 2023, citando le valutazioni delle preferenze del giocatore.

Queste decisioni evidenziano l'atto di bilanciamento tra la fornitura di diverse opzioni linguistiche e l'allocazione delle risorse entro la lunga durata dei giochi di Gacha. Dare la priorità al linguaggio più popolare e l'ottimizzazione della gestione delle risorse sono i fattori chiave che influenzano queste scelte. Flint assicura ai giocatori il loro impegno nel fornire un'esperienza di gioco positiva rimane invariata.