माफिया रीमैस्टर्ड: प्रामाणिक सिसिलियन वॉयसओवर विसर्जन को बढ़ाता है

हैंगर 13, आगामी माफिया: द ओल्ड कंट्री के डेवलपर ने पुष्टि की है कि गेम में प्रामाणिक सिसिलियन वॉयस एक्टिंग की सुविधा होगी, जो स्टीम पेज की पूर्ण ऑडियो भाषा सूची से इतालवी के प्रारंभिक चूक के बारे में प्रशंसक चिंताओं को संबोधित करता है।

फैन बैकलैश को संबोधित करना:

गेम के स्टीम पेज ने शुरू में अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, चेक और रूसी को "फुल ऑडियो" के साथ भाषाओं के रूप में सूचीबद्ध किया, जो प्रशंसकों के बीच विवाद को बढ़ावा देते हैं। इतालवी की अनुपस्थिति, माफिया फ्रैंचाइज़ी की सेटिंग और सांस्कृतिक पहचान के लिए एक भाषा केंद्रीय, ने अपमान का आरोप लगाया। कई लोगों ने महसूस किया कि बहिष्कार खेल की सिसिलियन सेटिंग और माफिया की ऐतिहासिक जड़ों के साथ असंगत था।

प्रामाणिकता केंद्र चरण लेती है:

हैंगर 13 ने ट्विटर (एक्स) के माध्यम से आलोचना का जवाब दिया, माफिया मताधिकार के लिए प्रामाणिकता के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने स्पष्ट किया कि माफिया: द ओल्ड कंट्री , 1900 के दशक में सिसिली में सेट किया गया, प्रामाणिक सिसिलियन संवाद का उपयोग करेगा। डेवलपर्स ने आगे पुष्टि की कि इतालवी भाषा का समर्थन उपशीर्षक और इन-गेम यूआई के माध्यम से उपलब्ध होगा।

सिसिलियन की बारीकियों:

आधुनिक इतालवी पर सिसिलियन की पसंद एक जानबूझकर है, जो ऐतिहासिक सटीकता और सांस्कृतिक विवरण के लिए खेल की प्रतिबद्धता को दर्शाती है। सिसिलियन, जबकि इतालवी से निकटता से संबंधित है, अद्वितीय शब्दावली और सांस्कृतिक बारीकियों के पास है। ग्रीक, अरबी, नॉर्मन फ्रेंच और स्पेनिश से प्रभावित यह भाषाई समृद्धि, 2K खेलों द्वारा वादा किए गए "प्रामाणिक यथार्थवाद" के साथ संरेखित करती है।

आगे देख रहा:

• माफिया: ओल्ड कंट्री* 1900 के दशक में सिसिलियन अंडरवर्ल्ड के एक किरकिरा चित्रण का वादा करता है। जबकि एक विशिष्ट रिलीज की तारीख अघोषित रूप से बनी हुई है, 2K गेम्स ने संकेत दिया है कि आगे के विवरण दिसंबर में, गेम अवार्ड्स में संभावित रूप से सामने आएंगे।