Mafya Remastered: Otantik Sicilyalı seslendirmeler daldırmayı geliştiriyor

Yaklaşan Mafya: Eski Ülke 'nin geliştiricisi Hangar 13, oyunun Otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını ve İtalyanca'nın Steam sayfasının tam ses dili listesinden ilk ihmali ile ilgili fan endişelerini ele alacağını doğruladı.

Fan tepkisini ele almak:

Oyunun Steam sayfası başlangıçta İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça, hayranlar arasında "tam ses" ve kıvılcım tartışmalarına sahip diller olarak listeledi. Mafya franchise'ın ortamının ve kültürel kimliğinin merkezinde yer alan bir dil olan İtalyancanın yokluğu, saygısızlık suçlamalarına yol açtı. Birçoğu, dışlamanın oyunun Sicilya ortamı ve Mafya'nın tarihi kökleri ile tutarsız olduğunu hissetti.

Otantiklik Merkezi alır:

Hangar 13, Twitter (X) aracılığıyla eleştiriye cevap verdi ve mafya franchise'a özgünlüğün önemini vurguladı. 1900'lerde Sicilya'da geçen Mafya: Eski Ülke 'nin otantik Sicilya diyaloğunu kullanacağını açıkladılar. Geliştiriciler ayrıca İtalyan dil desteğinin altyazılar ve oyun içi kullanıcı arayüzü aracılığıyla sunulacağını doğruladılar.

Sicilya'nın nüansları:

Sicilyalı modern İtalyanca seçimi, oyunun tarihsel doğruluk ve kültürel detaylara olan bağlılığını yansıtan kasıtlı bir seçimdir. Sicilyalı, İtalyanlarla yakından ilişkili olsa da, benzersiz kelime dağarcığı ve kültürel nüanslara sahiptir. Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen bu dilsel zenginlik, 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumludur.

İleriye bakıyorum:

• Mafya: Eski Ülke* 1900'lerde Sicilya yeraltı dünyasının cesur bir tasvirini vaat ediyor. Belirli bir çıkış tarihi habersiz kalırken, 2K Games, Potansiyel olarak Oyun Ödülleri'nde Aralık ayında daha fazla ayrıntı ortaya çıkacağını belirtti.