Mafia Remastered: Authentic sycylijskie głosy zwiększają zanurzenie

Hangar 13, deweloper nadchodzącej Mafia: The Old Country , potwierdził, że gra będzie zawierać autentyczne działanie głosu sycylijskiego, zajmując się obawami fanów dotyczącymi początkowego pominięcia włoskiego z pełnej listy języków audio.

Zwracanie się do luzu wentylatora:

Strona Steam w grze początkowo wymieniono angielski, francuski, niemiecki, czeski i rosyjski jako języki z „pełnym dźwiękiem”, wywołując kontrowersje wśród fanów. Brak włoskiego, języka centralnego dla franczyzy mafii i tożsamości kulturowej, doprowadził do oskarżenia o brak szacunku. Wielu uważało, że wykluczenie było niezgodne z siecią sycylijską i historycznymi korzeniami mafii.

Autentyczność zajmuje centralne miejsce:

Hangar 13 odpowiedział na krytykę za pośrednictwem Twittera (X), podkreślając znaczenie autentyczności dla franczyzy Mafia . Wyjaśnili, że MAFIA: Old Country , osadzony w latach 1900. Sycylii, wykorzysta autentyczny dicylijski dialog. Deweloperzy potwierdzili ponadto, że wsparcie języka włoskiego będzie dostępne za pośrednictwem napisów i interfejsu użytkownika w grze.

Niuanse Sicylian:

Wybór Sycylijczyka nad współczesnym Włochem jest celowy, odzwierciedlający zaangażowanie gry w historyczną dokładność i szczegóły kulturowe. Sicylian, choć ściśle związany z włoskim, ma unikalne słownictwo i niuanse kulturowe. To bogactwo językowe, pod wpływem greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego, jest zgodne z „autentycznych realizmem” obiecanym przez 2k gry.

Patrząc w przyszłość:

• Mafia: The Old Country* obiecuje szorstki przedstawienie sycylijskiego podziemnego świata w latach 1900. Chociaż konkretna data premiery pozostaje niezapowiedziana, 2K Games wskazuje, że dalsze szczegóły zostaną ujawnione w grudniu, potencjalnie podczas nagród Game Awards.