มาเฟีย remastered: พากย์เสียงซิซิลีแท้ๆช่วยเพิ่มการแช่

Hangar 13 ผู้พัฒนาของ Mafia ที่กำลังจะมาถึง: The Old Country ได้ยืนยันว่าเกมดังกล่าวจะมีการแสดงด้วยเสียงซิซิลีแท้ๆโดยจัดการกับความกังวลของแฟน ๆ เกี่ยวกับการละเว้นครั้งแรกของอิตาลีจากรายการภาษาเสียงเต็มรูปแบบของ Steam Page

ที่อยู่แบ็คแลชพัดลม:

หน้าไอน้ำของเกมในตอนแรกระบุว่าภาษาอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมันเช็กและรัสเซียเป็นภาษาที่มี "เสียงเต็มรูปแบบ" การโต้เถียงกันในหมู่แฟน ๆ การขาดภาษาอิตาลีซึ่งเป็นภาษากลางของการตั้งค่าแฟรนไชส์และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของมาเฟียนำไปสู่การกล่าวหาว่าดูหมิ่น หลายคนรู้สึกว่าการกีดกันไม่สอดคล้องกับการตั้งค่าของเกมซิซิลีและรากฐานทางประวัติศาสตร์ของมาเฟีย

ความถูกต้องใช้เวทีกลาง:

Hangar 13 ตอบสนองต่อการวิพากษ์วิจารณ์ผ่าน Twitter (X) โดยเน้นความสำคัญของความถูกต้องต่อแฟรนไชส์ ​​ Mafia พวกเขาชี้แจงว่า มาเฟีย: ประเทศเก่า ซึ่งตั้งอยู่ในปี 1900 ซิซิลีจะใช้การสนทนาที่แท้จริงของซิซิลี นักพัฒนายืนยันเพิ่มเติมว่าการสนับสนุนภาษาอิตาลีจะมีให้ผ่านคำบรรยายและ UI ในเกม

ความแตกต่างของซิซิลี:

ทางเลือกของชาวซิซิลีเหนืออิตาลีสมัยใหม่เป็นสิ่งที่ไตร่ตรองโดยพิจารณาจากความมุ่งมั่นของเกมต่อความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และรายละเอียดทางวัฒนธรรม ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องกับอิตาลีอย่างใกล้ชิดมีคำศัพท์ที่ไม่เหมือนใครและความแตกต่างทางวัฒนธรรม ความร่ำรวยทางภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนสอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่สัญญาไว้โดยเกม 2K

มองไปข้างหน้า:

• Mafia: The Old Country* สัญญาว่าจะวาดภาพที่มีความกล้าหาญของ Sicilian Underworld ในปี 1900 ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายเฉพาะยังคงไม่แจ้งล่วงหน้าเกม 2K ได้ระบุว่ารายละเอียดเพิ่มเติมจะถูกเปิดเผยในเดือนธันวาคมซึ่งอาจเป็นไปได้ที่ Game Awards