Google, Xenosaga İçin Yerelleştirme Çabalarını Kolaylaştırıyor

NIS America, Batı Yüzeylerini ve YS Serisini Hızlandırıyor

Falcom'un beğenilen parkurlarının hayranları ve YS RPG franchise'ları sevinebilir! Bu sevilen Japon unvanlarını Batı'ya getiren yayıncı Nis America, daha hızlı yerelleştirmeye önemli bir bağlılık duyurdu. Bu, ys x: nordics 'in son sürümünü ve 2025'in başlarında Daybreak II yoluyla ön planda sürümünü takip ediyor.

'nin önceki parkurlara kıyasla önemli ölçüde daha kısa yerelleştirme zaman dilimi boyunca izleri vurguladı. Bu, serinin batı sürümlerini rahatsız eden tarihsel gecikmeler göz önüne alındığında, önemli ilerlemeyi temsil ediyor. 🎜>

Geçmiş zorluklar dikkate değerdi. Eski Xseed Games Yerelleştirme Müdürü Jessica Chavez tarafından daha önce açıklandığı gibi, Trails oyunlarındaki metin hacmi büyük bir darboğaz yarattı.

ve 'den Azure to Trails On iki yıllık gecikmeler yaşıyor. Yerelleştirme süreci iki ila üç yıllık bir girişim olarak kalırken, NIS America hızla birlikte kaliteyi korumayı vurgulamaktadır. Costa, yayıncının acele yerelleştirmelerden kaçınmaya olan bağlılığını doğruluk pahasına açıkladı. Hızlı teslimat ve yüksek kaliteli çeviri arasındaki denge devam eden bir odak noktasıdır.

Dikkatli çeviriye duyulan ihtiyaç, yanlış iletim nedeniyle ys viii: dana lakrimosa

izlerin olumlu alımı, NIS America'nın bu hassas dengede başarılı bir şekilde gezintiğini gösteriyor. Daybreak II ile için geliştirilmiş geri dönüş süresi gelecekteki sürümler için umut verici bir eğilime işaret eder. Bu hızlandırılmış lokalizasyon, oyunun olumlu eleştirel ve fan yanıtı ile birleştiğinde, Batı'daki gelecekteki parkurların ve YS başlıklarının daha zamanında gelmesi için önemli bir umut sunuyor. Kahramanların Efsanesi: Daybreak'in Trails